Check out this new article Wizards of the Coast posted recently:

Converting Your Character: Best of the Rest

If you donít wish to set aside your favorite character in order to start up a new 4th Edition campaign, some amount of conversion will be attempted. To that end, Andy Collins put together the following recommendations. Today: the Best of the Rest.