Check out this new article Wizards of the Coast posted recently:

Ask Wizards: 03/06/2008

When casting the awaken spell upon an animal (in this case a wolf with 2 Hit Dice) does the +2 Hit Dice gained by the spell cause the animal to grow in size?